DVD Multilingue Variations

Bleu Laser s’est vu confier par l’Ecole de Santé Social Sud Est de Lyon (ESSSE) la réalisation d’un DVD multilingue d’après son film Variations pour voix d’adultes et jeunes enfants (format 45’), production audiovisuelle à valeur documentaire et pédagogique.

Les prestations assurées par nos soins ont couvert l’intégralité des besoins induits par ce travail de localisation soit : la traduction proprement dite en 3 langues (anglais, espagnol, allemand), réalisée par nos traducteurs spécialisés, l’authoring complet du DVD dont intégration des pistes de sous-titres et des menus déclinées en 4 langues, la PAO des fichiers prints (galette et jaquette) et enfin le pressage final en 3000 unités

En termes de conditionnement, le client a naturellement opté pour un simple boîtier DVD type Amaray, packaging conforme à un produit d’édition et d’un coût de revient particulièrement attractif.

Plus d’informations : www.essse.fr