La société de production ARTIS, collectif de créateurs à Aubenas, nous a confié l’authoring et le pressage du documentaire « Les Secrets de la Grotte Chauvet » ou l’aventure de la Caverne du Pont d’Arc.
Sur ce projet, nous nous sommes chargés de la traduction du film en Anglais, de la création des sous-titres, de l’encodage du film, de l’authoring (1 menu, 2 liens, 1 Piste de sous-titres), du mastering et du pressage en 2000 exemplaires en boîtiers DVD Standard.
Le film a été réalisé par Christian Tran et co-produit par Flair Production, Artis et France Télévisions avec la participation du Centre national de la cinématographie et de l’image animée.
« Dans le sud de l’ardèche, le grotte Chauvet-Pont d’Arc est la plus ancienne grotte ornée connue au monde. Fermée pendant des milliers d’années par un éboulement qui permit sa conservation exceptionnelle, elle doit être préservée et ne sera jamais ouverte au public. 36 000 ans plus tard, pour révéler et faire partager ces beautés souterraines, la plus grande réplique jamais réalisée au monde a vu le jour.
Relever ce défi ne fut pas simple. Comme fascinés au contact des premiers chef-d’œuvre de l’humanité, nous sommes embarqués aux côtés de plasticiens, d’architectes, de scénographes, d’ingénieurs, d’ouvriers, de scientifiques pour une aventure humaine, artistique et technologique pleine d’enthousiasmes, de craintes et de succès.
Tourné au cœur des images de la préhistoire, pendant plus de quatre années durant la réalisation de la Caverne du Pont d’Arc, le film nous fait vivre l’engagement et le talent de toutes les équipes à l’œuvre pour transmettre l’émotion de la découverte dans cette nouvelle grotte Chauvet ».
Les DVD seront vendus directement sur le lieu de visite.
Pour en savoir plus sur la caverne et pour la visiter : http://www.cavernedupontdarc.fr/
Page Facebook : https://www.facebook.com/cavernedupontdarc/